KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

IVA Recapitalutivo

English translation: VAT Summary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:IVA recapitalutivo
English translation:VAT Summary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Oct 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: IVA Recapitalutivo
Accounting
keith
VAT (Value Added Tax) Summary
Explanation:
IVA= Impuesto del valor añadido or value added tax

Reapitulativo= which is recapitulated or summarized or summed-up

It might be the Quarter´s VAT Summary declaration that must be done by companies and professionals.

It would help a little more context.
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narecapitulative VAT statementxxxLia Fail
naVAT summariesxxxLia Fail
naVAT (Value Added Tax) SummaryxxxTransOl


  

Answers


38 mins
VAT (Value Added Tax) Summary


Explanation:
IVA= Impuesto del valor añadido or value added tax

Reapitulativo= which is recapitulated or summarized or summed-up

It might be the Quarter´s VAT Summary declaration that must be done by companies and professionals.

It would help a little more context.


    Collins Dictionary En-SP
xxxTransOl
PRO pts in pair: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
VAT summaries


Explanation:
So far the only refs I've found are Portuguese/European Union (nothing in Spanish) referring to what seesm to be 'summaries' i.e. possibly summarised VAT (Value Added Tax). I had probs obtaining pages, will now try again, and return....

xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
recapitulative VAT statement


Explanation:
Every taxable person identified for purposes of value added tax shall also submit a recapitulative statement of the persons acquiring goods identified for purposes of value added tax to whom he has supplied goods under the conditions laid down in Article 28c (A).

This is an extract from the English version of the web ref below. It seesms to be a EU thingy!



    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1991/es_391L0680.htm...
xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search