El Presidente del Consejo y el Presidente Operativo
English translation: Chairman of the Board (of Directors) / Chief Operating Officer (COO)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Oct 16, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:El Presidente del Consejo y el Presidente Operativo
Explanation: The Chief Officers (C.Information.O, C.Financial.O, C.Operations.O, etc) report to the C.E.O. (Chief Operating Officer), who reports to the President of the company. All the officers and the President are executives or high-level managers. The (Board of) Directors are the main stock owners of the company and do not perform management tasks. They rather set the main strategic issues of the company. The Chairman of the Board is the Presidente del Consejo y el Presidente Operativo is just the President. The Chief Operating Officer does not exist as a business title neither in US nor in UK.