KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Telemática, Derecho a la Información

English translation: telematics, right to know

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Oct 16, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Telemática, Derecho a la Información
This is a transcript from Argentina:

Taller de Introducción a la Informática, Telemática y al Procesamiento de Datos (What's telemática?)
Also, Derecho a la Información.

Thanks for yor help!
capitan
English translation:telematics, right to know
Explanation:
Here is the closest to a definition of telemática that I found:

1. "La telemática, que tiene su origen a partir de la unión la electrónica, la informática y las telecomunicaciones, estudia los sistemas que permiten el acceso a la información, sin importar la distancia." (ref 1)

2.Telematics: modern communication and information technologies. (ref 2)

Derecho a la información suele ser una ley.

Selected response from:

ZoeZoe
Grading comment
Zoe:

Much helpful. Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natelematics, right to know
ZoeZoe


  

Answers


1 hr
telematics, right to know


Explanation:
Here is the closest to a definition of telemática that I found:

1. "La telemática, que tiene su origen a partir de la unión la electrónica, la informática y las telecomunicaciones, estudia los sistemas que permiten el acceso a la información, sin importar la distancia." (ref 1)

2.Telematics: modern communication and information technologies. (ref 2)

Derecho a la información suele ser una ley.




    Reference: http://www.fing.ucr.ac.cr/telematica.html
    Reference: http://www.up.ac.za/telematic/concepts/telematic.htm
ZoeZoe
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Zoe:

Much helpful. Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search