08:52 Oct 24, 2000 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jon Zuber (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | commitment fee, commitment charge |
| ||
na | Loan application fee. |
| ||
na | handling fee |
| ||
na | comisión de apertura |
|
commitment fee, commitment charge Explanation: "a fee paid by a borrower to a lender in the period between approval of a loan and disbursement of the loan.Intended to reimburse the lender for the cost associated with meeting a disbursement request on demand.Usually stated as a percentage of the loan amount approved and much less than the interest rate charged for the loan commencing with disbursement" Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Loan application fee. Explanation: Regards. Luis Luis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
handling fee Explanation: This is the standard term to refer to the costs charged to the client for 'handling'(dealing with) the documentation, administration costs etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comisión de apertura Explanation: Fee charged by financial institutions for either opening a savings, checking or other kind of account, or granting a loan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.