KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

valor hoy puesto

English translation: today´s value/stated value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Nov 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: valor hoy puesto
talking about purchase and sale of foreign currencies "valor hoy" and "valor hoy puesto." probably Argentina. Is there an equivalent English term of art?
tahnks!
wendy griswold
Local time: 18:39
English translation:today´s value/stated value
Explanation:
They are not talking about Argentina because in that country there is a fixed parity by law, that is one dollar=one peso.
Selected response from:

Daphne Corral
Local time: 20:39
Grading comment
many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natoday´s value/stated valueDaphne Corral
naThere is a term referred to as "floating rate" for those
Parrot


  

Answers


10 mins
There is a term referred to as "floating rate" for those


Explanation:
currencies that are particularly unstable and have to be adjusted to the value of stronger currencies every day. Otherwise, the price of stocks and currencies are listed under a column called "day trading", which does not reflect futures.

Parrot
Spain
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
today´s value/stated value


Explanation:
They are not talking about Argentina because in that country there is a fixed parity by law, that is one dollar=one peso.

Daphne Corral
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search