Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Could this be by any chance the "reconciliation process"....
Explanation: I have the impression that this process refers to making sure the figures match... "que las figuras y los numeros concuerdan" and since this is an accountant's report, the closest to "concordatorio" in the accounting jargon could be "reconciliation"
concordar = to accord, to march, to agree, to conform, to reconcile... I believe in English it is the reconciliation process.
Just a thought.
Hope it helps.
Maria Local time: 02:12 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 920