12:04 Apr 29, 2000 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yvette Camou Mexico Local time: 04:20 | |||
Grading comment
|
of the bonds in hands/at the mercy of the supply (market) Explanation: which is rendered literally, you could, and I would suggest, go with of the bonds in supply, the bonds in trade. If you want something more market-wise, I would say bonds being traded. Best of luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bonds in the open market Explanation: These bonds are obviously available in the open market for trading. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
marketable bonds Explanation: Hope it helps! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
As I understand it, the answer could be: Explanation: bonds for open bidding or offer I hope that this helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.