.... letras directas, las que son remitidas mediante una carta guia a uno de ...
English translation: direct drafts which are sent
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
.... letras directas, las que son remitidas (al banco)
...direct letters, the ones that are sent by a letter guide to one of...
Explanation: This one might need a little more context, because it seems like it might be talking about direct mail, and the letter guide might have another meaning if the rest of the sentence was here. The above translation should help you out though.
John Guzman Local time: 14:06 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 35