KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

CAC

English translation: índice bursátil CAC-40 (París) ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Dec 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: CAC
Financial analysis. CAC occurs in the following phrase: "XXX será capaz de mantener un CAC del beneficio neto del NN% en el periodo 2000-2003 según nuestras estimaciones."
Frank Johnson
United States
Local time: 00:14
English translation:índice bursátil CAC-40 (París) ?
Explanation:
«A las 0817 GMT, el Indice CAC-40 subía 67,12 puntos, un 1,13 pct, a 6.004,47 tras abrir a 6.012,56 y oscilar entre 5.976,45 y 6.036,14.5» ref 1

Al parecer es el nombre de un índice de la bolsa, como Nasdaq 100, Nikkei, etc., en este caso de la bolsa de París.
Selected response from:

ZoeZoe
Grading comment
Gracias por la ayuda. Ya sabía del CAC 40, pero tenía mis dudas en cuanto a la posibilidad de otra referencia. De lo que todos me dicen, parece que CAC 40 es la mejor respuesta.

Frank Johnson
fjohnson@multilingualservice.com
Spanish<>English Translations
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naíndice bursátil CAC 40, también llamado CAC francés o CAC parisino
ZoeZoe
naíndice bursátil CAC-40 (París) ?
ZoeZoe
naCommittee of Competent Authorities (CCA)
Marijke Singer


  

Answers


37 mins
Committee of Competent Authorities (CCA)


Explanation:
Hi

The only definition I know of CAC is the following:
http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1999/es_399Y1012_01....
Comité de autoridades competentes (CAC)

http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1999/en_399Y1012_01....

Committee of Competent Authorities (CCA)

Good luck!


Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
índice bursátil CAC-40 (París) ?


Explanation:
«A las 0817 GMT, el Indice CAC-40 subía 67,12 puntos, un 1,13 pct, a 6.004,47 tras abrir a 6.012,56 y oscilar entre 5.976,45 y 6.036,14.5» ref 1

Al parecer es el nombre de un índice de la bolsa, como Nasdaq 100, Nikkei, etc., en este caso de la bolsa de París.



    Reference: http://es.biz.yahoo.com/001019/44/ldfy.html
    Reference: http://www.finanzas.com/Ficha/defaultAcciones.asp?Id=160
ZoeZoe
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Gracias por la ayuda. Ya sabía del CAC 40, pero tenía mis dudas en cuanto a la posibilidad de otra referencia. De lo que todos me dicen, parece que CAC 40 es la mejor respuesta.

Frank Johnson
fjohnson@multilingualservice.com
Spanish<>English Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
índice bursátil CAC 40, también llamado CAC francés o CAC parisino


Explanation:
Sí, estoy ya más segura de que es el nombre de un índice:

«CAC 40: Índice de la Bolsa de Paris que recoge los cuarenta valores cotizados más importantes del mercado parisino»

Encontrado en el siguiente glosario (muy recomemdable): http://www.selftrade.com/es/edu/noclientes/capa_c.htm



    Reference: http://www.cbolsa.com/expertos/apert_cierre/cierre.asp
    Reference: http://www.dbu.jazztel.es/cierre.htm
ZoeZoe
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search