KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Utilitarios

English translation: Utilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Dec 8, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Utilitarios
Sería conveniente que el sistema facilitara la posibilidad de exportar datos para trabajar con utilitarios.

That is all, thankyou very much.
tina martinez-flint
Local time: 14:50
English translation:Utilities
Explanation:
Creo que utilitario en este caso es spanglish. Hope it helps.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 15:50
Grading comment
Muchas gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nautilitarios( utility programs)Maria McCollum
naUtilitiesLeonardo Lamarche
naplug-ins
Yolanda Broad
nautilitario=utilitarianxxxOso


  

Answers


4 mins
utilitario=utilitarian


Explanation:
en otras palabras utilitarios se refiere a "las personas quienes estén interesadas."

¡Saludos!
OSO :^)


xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
plug-ins


Explanation:
From Termium:

English:Telematics
Informatics
plug-in s CORRECT,NOUN
DEF - An extension to a browser for handling special types of data. s
1998-03-06


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 14:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Utilities


Explanation:
Creo que utilitario en este caso es spanglish. Hope it helps.

Leonardo Lamarche
Local time: 15:50
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
utilitarios( utility programs)


Explanation:
Yes ( utilitarios) en este caso es Spanglish.

Utility programs- Programas de utilidad


    glosario de terminos informaticos
    olivetti-paraninfo
Maria McCollum
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search