KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Publicly traded

English translation: empresas que cotizan en bolsa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:publicly traded companies
English translation:empresas que cotizan en bolsa
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:29 Jan 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Publicly traded
Publicly traded
(Business) ... they surveyed the 300 publicly traded corporations
charlesink
Local time: 04:17
que cotizan en bolsa
Explanation:
"Las 300 sociedades que cotizan en Bolsa".
Hope it helps!!!!!
Selected response from:

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 04:17
Grading comment
thank you, Luna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"que cotizan en Bolsa"
Valeria Vitale
naestoy de acuerdo con Luna
Martin Perazzo
naque cotizan en bolsa
Lorena Grancelli
nacambiadas en la Bolsa.
Luis Luis


  

Answers


42 mins
cambiadas en la Bolsa.


Explanation:
Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
que cotizan en bolsa


Explanation:
"Las 300 sociedades que cotizan en Bolsa".
Hope it helps!!!!!

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Grading comment
thank you, Luna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Betina Frisone

Heathcliff

Patricia Lutteral

Gabriela Hussong

Joachim Steinhardt
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
estoy de acuerdo con Luna


Explanation:
A "publicly traded" company is a company whose stock is publicly traded, i.e. on the stock market. They are also known as "public companies" as opposed to "private companies", whose stock is not publicly traded (held by a family, etc.).

En castellano sería una sociedad que cotiza en Bolsa.

Luna debería recibir los puntos.

Martín

Martin Perazzo
Spain
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
"que cotizan en Bolsa"


Explanation:
Estoy de acuerdo con Luna. A publicly traded company es una empresa que cotiza sus acciones en la Bolsa.

Espero que te sea útil.


    Experiencia como traductora de noticias financieras
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search