KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

cotización de precios de la lista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Jan 18, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: cotización de precios de la lista
cotización de precios de la lista
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
naPrice quotationxxxtrans4u
naquotation of prices/charges/rates on the list
Elisa Capelão
naquotation of list price.Maria McCollum


  

Answers


19 mins
quotation of list price.


Explanation:
cotización; quotation
de precios ; price
de la lista; of the list


Maria McCollum
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
quotation of prices/charges/rates on the list


Explanation:
it depends a bit on the context...
for example if you are talking of a list of hotel prices (or other service industry) you should use the word rates ...if talking of specific consumer articles then use price....

Elisa Capelão
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs
Price quotation


Explanation:
It depends on what this is about.
For instance if they are talking about a list for which they need prices, then it translate as : price quotation or request for quote.
If they are talking about a list of prices used to give out quotes then it would be: price quotation from list.
At any rate more info won't go amiss.

Good luck
Bye.


    Webster, Velazquez and own knowledge.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search