KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Oct 15, 2002
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: a.d.
Dear Colleagues:

In translating a registration form for a business in Mexico from Spanish to English the following notation appears in the fees column: "25 / A.D."

Any ideas?
Thanks in advance,
Douglas Divers
United States
Local time: 06:08

Summary of answers provided
2 -1American Dollars
Mike Ck

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
American Dollars

Its what automatically came to mind - fees...money

Mike Ck
Local time: 12:08

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  José Avedillo: Don't think so. Text is supposed to be in spanish so it would be "D.A. dolares americanos". For dollars, normally any of the following are used: US$, $, Dls. Dlls,. Never seen A.D. but you could be right.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search