KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

el corto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Oct 23, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: el corto
El Banco de X apretó ayer su política monetaria restrictiva al aumentar "el corto" de 500 a 600 millones de $
Mariela Somohano
Advertisement


Summary of answers provided
4monetary restriction
Parrot
4cutback
Katherine Matles


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cutback


Explanation:
From the context, I think it is "cutback"

MONETARY POLICY REVIEW October 2001 South African Reserve Bank ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... later in the year was initially offset by an increase in ... 13 SA RESERVE BANK MONETARY
POLICY ... The second quarter of 2001 saw a sharp cutback in the ...
www.resbank.co.za/Economics/MPReview/ OCTOBER%202001/pdf/MPR%202001%20.pdf - Similar pages

Article: Interest Rate Spreads as Indicators for Monetary Policy
... This increase raises the paper-bill spread ... spread as well as the bank ... credit channel"
view of how monetary policy ... market, which can mitigate a cutback ...
www.csus.edu/indiv/j/jensena/mgmt105/spread.htm - 14k - Cached - Similar pages

Press Information Notice: IMF Concludes Article IV consultation ...
... reflecting the lagged effect of relatively tight monetary ... the divestiture of the
largest state-owned bank ... applied for the first time, the prescribed increase ...
www.imf.org/external/np/sec/pn/1997/pn9736.htm - 25k - 22 Oct 2002 - Cached - Similar pages

FRB: Monetary Policy Report to the Congress, February 13, 2001
... of stronger sales and a further sharp cutback ... in part to the easing of monetary policy ... of
this year, a small increase ... of the governors and Reserve Bank ...
www.federalreserve.gov/boarddocs/hh/ 2001/February/ReportSection1.htm - 27k - Cached - Similar pages



Katherine Matles
Spain
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 867
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monetary restriction


Explanation:
Corto monetario: Measure applied by the Mexican government restricting the daily issuance of money to prevent overspending. See story:


    Reference: http://www.jornada.unam.mx/2000/may00/000517/eco4.html
Parrot
Spain
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search