KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

son objeto

English translation: ...Are subject to


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:46 Oct 29, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: son objeto
Acorde con el espíritu de la normativa de liberalización de inversiones extranjeras, las inversiones extranjeras en España son objeto, salvo los casos antes expuestos, de una simple declaración posterior.
English translation:...Are subject to
una opción
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +12...Are subject to



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
...Are subject to

una opción

Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 233
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot
8 mins
  -> gracias

agree  Marijke Singer
12 mins

agree  Andy Watkinson
14 mins

agree  Fiona N�voa
15 mins

agree  Anaviva
21 mins

agree  Sheila Hardie
30 mins

agree  Rosariogan
56 mins

agree  Jennifer Callahan
2 hrs

agree  Marcela Berenguer
2 hrs

agree  Marsha Wilkie
6 hrs

agree  Claudia Orozco
8 hrs

agree  elizabetta
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search