KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

tasa de intermediación interbancaria de equilibrio (TIIE)

English translation: balance interbank interest rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tasa de intermediacion interbancaria de equilibrio (TIIE)
English translation:balance interbank interest rate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Feb 7, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: tasa de intermediación interbancaria de equilibrio (TIIE)
This is from a contract between a bank (the trustee) and a mortgage co. (the settlor) in Mexico. Any help would be most appreciated.
Ani
Ani
Balance Interbank Interest Rate
Explanation:
Have a look at this Web Site for reference: http://dgcnesyp.inegi.gob.mx/pubcoy/short-term/finanzas/TIIE...

Hope this helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 20:31
Grading comment
Thanks very much for your wonderful help. I went to the site you gave me and, sure enough, that darn TIIE was there!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTIIERgaspari
naBalance Interbank Interest Rate
LinguaVox
nainterbank intermediation balance taxAlbert Golub


  

Answers


8 mins
interbank intermediation balance tax


Explanation:
hope it helps


Albert Golub
Local time: 20:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Balance Interbank Interest Rate


Explanation:
Have a look at this Web Site for reference: http://dgcnesyp.inegi.gob.mx/pubcoy/short-term/finanzas/TIIE...

Hope this helps!


    Reference: http://dgcnesyp.inegi.gob.mx/pubcoy/short-term/finanzas/TIIE...
LinguaVox
Spain
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154
Grading comment
Thanks very much for your wonderful help. I went to the site you gave me and, sure enough, that darn TIIE was there!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
TIIE


Explanation:
The same abbreviation is used in English, as in the first website below and many others.

The second website uses the term
"BALANCE INTERBANK INTEREST RATE". In your case, I would use TIIE and add a note giving the English expression as an explanation, in case the reader is not familiar with the term.

Produced through a Google search on "TIIE"




    Reference: http://www.cme.com/market/interest/mexican/
    Reference: http://dgcnesyp.inegi.gob.mx/pubcoy/short-term/finanzas/TIIE...
Rgaspari
United States
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search