This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Audiovisuales

English translation: audiovisual aids

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:audiovisuales
English translation:audiovisual aids

18:16 Jan 5, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Audiovisuales
This refers to general services available at a hotel where business meetings can be held.

Servicios audiovisuales
jwtingley
audiovisual equipment / audiovisual aids
Explanation:
but also "audiovisual services" (reference).

Greetings,

Nikolaus
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 16:52
Grading comment
Thanks alot. I would not have come up with that one on my own. Happy New Year!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4audiovisual
Maria Luisa Duarte
4 +3audiovisual equipment / audiovisual aids
Elisabeth Ghysels
5 +1multimedia
cruzacalles


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
audiovisual


Explanation:
audiovisual aids
Audio and visual support for meeting,usually taking the form of film,slides,overhead projection,flip charts and blackboards.



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Bagney
0 min
  -> thanks!
agree  Forna (X)
4 mins
  -> gracias!
agree  Refugio: You have listed the visual, and the audio services would include microphones and sound systems.
37 mins
  -> thank you !
agree  Paula Ibbotson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
multimedia


Explanation:
media room, or multimedia services

lit/: audiovisuals

cruzacalles
United States
Local time: 10:52
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer: Multimedia facilities is another option
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
audiovisual equipment / audiovisual aids


Explanation:
but also "audiovisual services" (reference).

Greetings,

Nikolaus


    Reference: http://www.sdcoe.k12.ca.us/av/av.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 16:52
PRO pts in pair: 310
Grading comment
Thanks alot. I would not have come up with that one on my own. Happy New Year!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jerrie: audiovisual equipment (AV equipment/resources)
1 min
agree  x-Translator (X)
40 mins
agree  LoreAC (X)
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search