KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

entidades emisoras de remesas de cobros

English translation: companies with electronic billing capabilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Jan 10, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / Internet, Banking
Spanish term or phrase: entidades emisoras de remesas de cobros
It's a manual for internet banking with a pleb's guide on how to make payments, set up standing orders etc.
Verá una pantalla con una relacion de las entidades emisoras de remesas ya existentes:
...existing payment issuing companies?
Anna Moorby DipTrans
Local time: 18:35
English translation:companies with electronic billing capabilities
Explanation:
... options. 24 hour, 7 day a week availability. Internet ordering and
tracking. Customized, elecronic billing capabilities. Fully insured. ...
www.washingtonexpress.net/about/factm.htm - 6k - Cached - Similar pages
Selected response from:

johnclaude
Local time: 18:35
Grading comment
Thanks guys!
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5companies or organizations with direct debit mandates
Gordon Keitch
5companies with electronic billing capabilities
johnclaude
4collection remittance issuing entities / entities issuing collection remittances
Vanina Ricciardelli
3Issue entity of remittances for collection
xxxEDLING


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Issue entity of remittances for collection


Explanation:
+

xxxEDLING
PRO pts in pair: 617
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
companies with electronic billing capabilities


Explanation:
... options. 24 hour, 7 day a week availability. Internet ordering and
tracking. Customized, elecronic billing capabilities. Fully insured. ...
www.washingtonexpress.net/about/factm.htm - 6k - Cached - Similar pages


johnclaude
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 460
Grading comment
Thanks guys!
xx
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
companies or organizations with direct debit mandates


Explanation:
"Remesa" is a batch of bills sent out monthly or otherwise for payment by "domiciliación bancaria" (direct debit).


    I use one of these programs myself to get money out of my students.
Gordon Keitch
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collection remittance issuing entities / entities issuing collection remittances


Explanation:
Suerte
Vanina

ICICI Bank e-business - Online Channel for Corporates
... finance needs. This includes both Export & Import finance, Inland Bill
Discounting and Bill Collection Remittances, Bank Guarantee. ...
ebusiness.icicibank.com/imarkets/products/ tb/tf.asp?left=tb&sub=tf - 17k - Cached - Similar pages

Untitled
... Officers Budget Officers From: George A. Pardon Accounting Director Business and
Finance Subject: Revenue Collection Remittances - Facilities Revenue Fund #581 ...
www.calstate.edu/Acct/codedmemos/coded_memos_1995/ AD%20NOAT95-40.html - 4k - Cached - Similar pages

CSU | Accounting | Coded Memos 1995
... 1995/96 Fine Arts Insurance AD NOAT95-39--1993/94 & 1994/95 FY Statements of Capitalization
AD NOAT95-40--Revenue Collection Remittances - Facilities Revenue ...
www.calstate.edu/Acct/codedmemos/coded_memos_1995/ CODED%20MEMOS95TOC.shtml - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.calstate.edu ]

LOAN COLLECTION SERVICES
... LOAN PASS THRU SERVICES. Collection remittances received by Kendor
will be deposited into a separate account in a FDIC insured bank. ...
www.kendorfinancial.com/WEBSITE UPDATE 22300.htm - 7k - Cached - Similar pages

NCB - WHO WE ARE
... institutions. Collection remittances (monies we collect for you) are made
monthly and where volume warrants; semi-monthly. NCB/WHO-01/99.
www.creditbureau.ca/ENGLISH/who_we.htm - 3k - Cached - Similar pages



Vanina Ricciardelli
Argentina
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 224
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search