KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Punto de equilibrio

English translation: breakeven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:punto de equilibrio
English translation:breakeven
Entered by: Tilsa Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:52 Feb 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Punto de equilibrio
item in a Public Accountant degree related to Microeconomy.
Tilsa
breakeven/breakeven point
Explanation:
From LGDT, in the field of accounting:

breakeven (aehijkl)
That level of output at which a firm's total revenue and its total cost (or its average total revenue and its average total cost) are equal. (b)
Note(s): At this point the net profit is zero. (b)

Variant:
breakeven point (abdfgm)
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 23:13
Grading comment
Thanks to everybody !! Yolanda, you gave the 2 options to say it & Clau was very fast, tks to all !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabreakeven/breakeven point
Yolanda Broad
nabreakeven point
Claudia Berison


  

Answers


5 mins
breakeven point


Explanation:
It is defined as "punto de equilibrio, punto de inflexion. Nivel de producción o ventas necesarios para cubrir los costos fijos", by the Diccionario Bbursátil (Inglés-Castellano) de Puga - Oiriolo.

Hope it helps!!! Good luck!

Claudia Berison
Local time: 01:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Tilsa Thomas

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
breakeven/breakeven point


Explanation:
From LGDT, in the field of accounting:

breakeven (aehijkl)
That level of output at which a firm's total revenue and its total cost (or its average total revenue and its average total cost) are equal. (b)
Note(s): At this point the net profit is zero. (b)

Variant:
breakeven point (abdfgm)


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 23:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Thanks to everybody !! Yolanda, you gave the 2 options to say it & Clau was very fast, tks to all !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search