English translation: nor was able to make up for those losses by generating enough income to offset...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Jan 21, 2003
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:a su recuperación mediante .....
No tenía activos valorados a importes superiores a sus valores netos de reposición o de realización, o a su recuperación mediante la generación de ingresos suficientes para cubrir todos los costes y gastos superiores a sus valores de mercado.
I guess I don't understand the last part of this sentence in Spanish ;-)