KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Instituciones y Sociedad Mutualistas de Seguros y Fianzas

English translation: Mutual insurance and surety institutions and companies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Instituciones y Sociedad Mutualistas de Seguros y Fianzas
English translation:Mutual insurance and surety institutions and companies
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Mar 5, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Instituciones y Sociedad Mutualistas de Seguros y Fianzas
I wonder if there is a "frozen" term in US English for these types of funds. Appreciate it.
palomo
Mutual insurance and surety institutions and companies
Explanation:
not really frozen
hope it helps anyway
from several sites on hotbot.com
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 02:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMutual Insurance and Bond Institutions and Corporations/CompaniesxxxHenri
naMutual Insurance & Bond Companies and InstitutionsAnnie Robberecht, C. Tr.
naMutual insurance and surety institutions and companiesAlbert Golub


  

Answers


2 hrs
Mutual insurance and surety institutions and companies


Explanation:
not really frozen
hope it helps anyway
from several sites on hotbot.com


Albert Golub
Local time: 02:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Mutual Insurance & Bond Companies and Institutions


Explanation:
OR:
mutual insurance and bond associations and institutions

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Comision Nacional de Seguros y Fianzas =
the national commission of insurance and bonds / the National
Insurance and Bond Commission (CNSF)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
SEE phraseology in the following contexts (INTERNET):

(Services related to financial, insurance and bond institutions)

INCOME AND DEDUCTIONS FOR CREDIT, INSURANCE AND BOND INSTITUTIONS

... Insurance and Bond companies

CNA/Victor O. Schinnerer; Virginia Surety; Reliance; United Coastal;
Lexington; American Equity; SAFECO. Insurance and Bond Associations. ...



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
Mutual Insurance and Bond Institutions and Corporations/Companies


Explanation:
Previously I worked in the financial sector.

xxxHenri
Local time: 02:32
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search