Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Jun 6, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:franquicia
Context: information entered on an online banking site
Codigo - Campo destinado para identificar la clase de bin con los cuales será posible operar con la franquicia correspondiente.
Franquicia -Scroll down to bottom, past last definition seen.
Explanation: franquicia f
V&M franchise, franchising
franquicia de equipaje f
IMP/EXP, TRANSP free baggage allowance
franquicia fiscal f
FISC tax holiday
1 a (exención) exemption
franquicia postal exemption from payment of postage
b (en seguros) excess
c franquicias fpl (Ur) (en un club): franquicia postals durante el mes de agosto
no joining fee during August
franquicia aduanera (condición) duty-free status; (cantidad) duty-free allowance
franchise = business - not sure if its the OK word
Explanation: franchise has other meanings, such as examption, even a kind of allowance; in insurance it can be the amount below which the co. does not pay (can't remeber its name now)Exemption would fit better, in terms of your context sentence
xxxLia Fail Spain Local time: 13:05 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1368