KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

seguros solidarios y seguros patrimoniales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Mar 21, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: seguros solidarios y seguros patrimoniales
Es un documento sobre seguros, y hablan sobre seguros solidarios y seguros patrimoniales.
Clara
Advertisement


Summary of answers provided
naJoint and several liability insurance and pecuniary loss liability insuranceJenette Holyoak
najoint insurance and capital insurance
Parrot
naproperty (damage) insurancesAlbert Golub
najoint insurancesAlbert Golub


  

Answers


44 mins
joint insurances


Explanation:
for the 1st one
grandictionnaire
hope it helps a bit

Albert Golub
Local time: 21:48
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
property (damage) insurances


Explanation:
for the 2nd one
eurodicautom
hope it helps a bit

Albert Golub
Local time: 21:48
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
joint insurance and capital insurance


Explanation:
in another (company) context.

Parrot
Spain
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Joint and several liability insurance and pecuniary loss liability insurance


Explanation:
Seguro solidario = Joiont and several liability insurance
Seguro patrimonial= Pecuniary Loss liability Insurance
Suerte
J.


    Multilingual Insurnace Dictionary and Diccionario de Terminos Juridicos
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 20:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search