KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Costo S/Valor Contable de las Acciones

English translation: excess of cost over book value of shares (stock)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Exceso del Costo sobre el Valor Contable de las Acciones
English translation:excess of cost over book value of shares (stock)
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:00 Mar 28, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Costo S/Valor Contable de las Acciones
Es una partida de unos estados financieros, en el Estado de Resultados Consolidado. Total es: "Utilidad Antes de Amortizacion del Exceo en el Costo s/Valor Contable de las Acciones". Something like Earnings Before Amortizaton of Surplus in the (and here I get lost) Cost of Non-Equity Shares? Help, please!
Catherine Harrison
Mexico
Local time: 16:00
excess of cost over book value of shares (stock)
Explanation:
Tal cual...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:13:16 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]SPECIAL APPENDIX 2
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 213,500 Excess of cost over book value (debit balance) ....
$136,500 Inventory ($20,000 × 70 ...
webcampus5.stthomas.edu/dkloes/s02PDF/smsa2.pdf - Páginas similares

[XLS]P5-21Blank
Formato de archivo: Microsoft Excel 5 - Versión en HTML
... equity. 45, 46, A. 47, 48, 49, 50, To allocate the excess of cost
over book value,. 51, net of prior years\' amortization. 52, 53, I.
54, 55, To ...
homepages.wmich.edu/~hinesc/Ch5-511.xls - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:14:16 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]State of Ohio 1998
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... _________________ Book Value of Shares or Invested Capital (Lines 24 through
28) .... _________________ ...
www.state.oh.us/tax/Business/ PY_PP_Forms/1998_pp980.pdf - Páginas similares

[PPT]web1.poly.edu/management/easypost/files/mg796/mg796motspr02/ch23.ppt
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Inc. All rights reserved. The Book Value of Shares. The book value of
capital usually comprises three components in banking: Par value ...
Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 16:00
Grading comment
Thanks! You are great!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5excess of cost over book value of shares (stock)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
excess of cost over book value of shares (stock)


Explanation:
Tal cual...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:13:16 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]SPECIAL APPENDIX 2
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 213,500 Excess of cost over book value (debit balance) ....
$136,500 Inventory ($20,000 × 70 ...
webcampus5.stthomas.edu/dkloes/s02PDF/smsa2.pdf - Páginas similares

[XLS]P5-21Blank
Formato de archivo: Microsoft Excel 5 - Versión en HTML
... equity. 45, 46, A. 47, 48, 49, 50, To allocate the excess of cost
over book value,. 51, net of prior years\' amortization. 52, 53, I.
54, 55, To ...
homepages.wmich.edu/~hinesc/Ch5-511.xls - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:14:16 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]State of Ohio 1998
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... _________________ Book Value of Shares or Invested Capital (Lines 24 through
28) .... _________________ ...
www.state.oh.us/tax/Business/ PY_PP_Forms/1998_pp980.pdf - Páginas similares

[PPT]web1.poly.edu/management/easypost/files/mg796/mg796motspr02/ch23.ppt
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Inc. All rights reserved. The Book Value of Shares. The book value of
capital usually comprises three components in banking: Par value ...
Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3739
Grading comment
Thanks! You are great!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Cadena: This is right on target.
19 mins
  -> Thanks, Richard!

agree  rcahillpr: excellent
26 mins
  -> thank you!!

agree  Catherine Navarro
47 mins
  -> Gracias

agree  Henry Hinds: En el clavo.
51 mins
  -> Gracias, Henry!

agree  Vera Rocha
1 hr
  -> Thks, Vera
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search