KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

billética

English translation: smart ticketing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:billética intelligente
English translation:smart ticketing
Entered by: Berni Armstrong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Mar 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: billética
Billética Inteligente para el transporte-nueva tecnología de tarjetas sin contacto-urban transport
keith
ticketing
Explanation:
Billética Inteligente = smart ticketing.

see the following:

http://www.1.slb.com/ir/news/et-station0697.html

"Smart Ticketing Heralds New Age For Mass Transit Stations

Smart card tickets plus e-purses will create 'boom economies' in transport networks."

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1ticketingFuad Yahya
nasmart transit ticketingHeathcliff
nacomputer-assisted ticketingAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


24 mins
computer-assisted ticketing


Explanation:
Same as "billétique" in French.


    GDT, TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins peer agreement (net): +1
ticketing


Explanation:
Billética Inteligente = smart ticketing.

see the following:

http://www.1.slb.com/ir/news/et-station0697.html

"Smart Ticketing Heralds New Age For Mass Transit Stations

Smart card tickets plus e-purses will create 'boom economies' in transport networks."

Fuad



    See above
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Betina Frisone

Heathcliff

Parrot

agree  xxxR.J.Chadwick
490 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
smart transit ticketing


Explanation:
In full, "smart transit ticketing -- new touchless [or "contact-free"] card technology..."

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 1, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search