This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Cuenta Pública

English translation: Public Account(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cuenta Pública
English translation:Public Account(s)
Entered by: Henry Hinds

18:14 Apr 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / Pol�tica econ�mica mexicana
Spanish term or phrase: Cuenta Pública
Habla de la Cuenta Pública de la Federación relacionada con el reporte financiero de ésta.
Laura Cordero
Mexico
Local time: 10:16
Public Account(s)
Explanation:
Federal Public Account(s), possibly better plural in this context.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 10:16
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Public Account(s)
Henry Hinds
4Public Account
Terry Burgess


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Public Account(s)


Explanation:
Federal Public Account(s), possibly better plural in this context.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
2 mins
  -> Gracias, Thierry.
agree  Terry Burgess: Yep
5 mins
agree  María Eugenia Wachtendorff: En Chile se llaman igual
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Public Account


Explanation:
I believe this is how it's said Laura:

See:

Comet Shoemaker-Levy 9 (1993e) public account - [ Traduzca esta página ]
... Comet Shoemaker-Levy 9 (1993e) public account. TELNET pdssbn.astro.umd.edu login:
c1993e Welcome to the Comet Shoemaker-Levy 9 (1993e) public account. ...
www.lights.com/hytelnet/oth/oth133.html - 3k - 30 Mar 2003 - En caché - Páginas similares

International Uniform Certified Public Account Qualification ... - [ Traduzca esta página ]
International Uniform Certified Public Account Qualification Examination
(IQEX), Content to be posted shortly. © 2002 American Institute ...
www.cpa-exam.org/cpa/iqex.html - 14k - En caché - Páginas similares

Editing the public account - [ Traduzca esta página ]
beeyond manual > beekeeper > editing public account. Editing the public account. ... Properties.
The public account has less properties than normal user accounts. ...
www.virtualunlimited.com/support/beeyond/docs/ manual/beekeeper/bk-public-account.html - 6k - En caché - Páginas similares

TSBPA: Certified Public Account Complaint Information - [ Traduzca esta página ]
Certified Public Account Complaint Information. The Public Accountancy
Act ("Act") authorizes the Texas State Board of Public Accountancy ...
www.tsbpa.state.tx.us/enf1.htm - 23k - En caché - Páginas similares

[PDF]STATEMENT 4 PUBLIC ACCOUNT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Budget Statement 2002-03 Public Account 431 STATEMENT 4 PUBLIC
ACCOUNT Page 2. 432 Public Acount Budget Statement 2002-03 . Page 3. ...
www.budget.vic.gov.au/.../35e40b3703d7bc924a256a530083935d/ $FILE/bp3Stmt4.pdf - Páginas similares

Public Account of Tamil Nadu - [ Traduzca esta página ]
STATEMENT-III. PUBLIC ACCOUNT OF TAMILNADU. RECEIPTS. [Rupees in Thousands]. ACCOUNTS.
1990-1991. 1991-1992. 1992-1993. 1993-1994. 1994-1995. 1995-1996. 1996-1997. ...
www.tn.gov.in/budget/statement-PAR-1.htm - 87k - En caché - Páginas similares

Computing.Net - Public Account Restrictions - [ Traduzca esta página ]
... Subject: Public Account Restrictions. Original Message. Name: nizam Date: August
16, 2002 at 03:44:20 Pacific Subject: Public Account Restrictions. Comment: Hi, ...
www.computing.net/solaris/wwwboard/forum/2269.html


Luck!
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search