Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Jun 12, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:cartera
Context: credit card system
Campo destinado para asociar la línea de crédito a un grupo de cartera de acuerdo con la clasificación del ente regulador.
Explanation: This seems the best bet. I've had a look through the list found for "cartera" in the "Diccionario Bilingüe de Economía y Empresa" by José Ma Lozano Irueste, and portfolio appears in most cases as the translation of "cartera". From the context it appears that "cartera" is referring to a "cartera de clientes" in which case portfolio fits in nicely. Hope it helps.