KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

DEJAMOS EL SALDA A 0 EN LAS DISTINTAS LMUS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:04 Apr 9, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: DEJAMOS EL SALDA A 0 EN LAS DISTINTAS LMUS
dejamos el saldo a 0 en las distintas LMUS
cAROLINE O\'Connor
Advertisement


Summary of answers provided
naLand Management UnitsxxxPaul Roige
naLocal Memorandums of Understanding (LMUs)Gabriela Tenenbaum


  

Answers


1 hr
Local Memorandums of Understanding (LMUs)


Explanation:
It's an option.

You can check it at:
http://www.nalc5420.org/lmus.htm

Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Land Management Units


Explanation:
Hola. Could it be LMUs: Land Management Units, as I think it is?. Or could it be LMus (Locales de música)? "The balance of the different LMUs was brought down to zero". Link 1 for Land Management Units: "Reaction to America's Land Legacy Radio Address by President ... Reaction to America's Land Legacy ... now has a surplus balance of approximately $13 billion ... and
Bureau of Land Management units has fallen by the ... "Link 2 for the other one: "Lmus Locals musicals de Lleida. Màgics: Al carrer Llitera10 trobareu un bon i simpàtic ambient. Satán ...". Your context will tell! Good luck :-)



    Reference: http://www.defenders.org/releases/pr1999/pr082399.html
    Reference: http://www.terra.es/personal/parabolo/lmus.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search