Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Apr 9, 2001
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:equity cash on cash (or dividend) rate
Explanation: "Cash on cash" seems idiosyncratic - jargon; without the knowledge of a precisely corresponding Spanish-jargon term, it seems sensible to ignore it in favour of the explanation in parenthesis, provided that the it is the acceptable, perhaps old-fashioned formula in the industry in the Spanish-speaking country.
Paul Becke Local time: 21:24 Native speaker of: English PRO pts in pair: 41