KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

L.A.B.

English translation: F.O.B.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:L.A.B.
English translation:F.O.B.
Entered by: Consult Couture
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Apr 9, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: L.A.B.
¿Qué significa eso en una cotización?

Contexto:

CONDICIONES DE PAGO
TIEMPO DE ENTREGA
L.A.B.

¡Gracias!
Consult Couture
United States
Local time: 18:03
L.A.B. = Libre abordo
Explanation:
It would have been good to know what the quotation is for but maybe this is what you are looking for...

LAB = Libre Abordo = Free on Board

Please see some references:

Cotizaciones de Aceros Consolidada - [ New! Translate this page ]
... recibirá Usted la cotización de este material vía e-mail o fax. Nosotros calcularemos
el costo por flete. Nuestros precios son LAB ( libre abordo ) en ...
www.acerosconsolidada.org.mx/enlinea.htm

Preparing the Quotation - Guide to Importing into South ...
... view. Free Carrier, fca, click to view. Free on Board, fob, click to view. ...
www.mbendi.co.za/import/sa/incoterms.htm

Latin Supplier - Términos de Comercio - [ New! Translate this page ]
... Herramientas de Comercio Exterior/Terminos de Comercio/Libre Abordo, Nombre, FREE
ON BOARD - Libre a Bordo. Siglas, FOB A. Características, La responsabilidad del ...
www.latinsupplier.com/terminoscomercio/tcomercio_fobe.asp?b...

hope this helps!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 00:03
Grading comment
Thank you for your help!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLibre a bordo
Gillian Hargreaves
naL.A.B. = Libre abordo
Elisa Capelão
naF.O.B.
Henry Hinds


  

Answers


15 mins
F.O.B.


Explanation:
Free on Board


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
L.A.B. = Libre abordo


Explanation:
It would have been good to know what the quotation is for but maybe this is what you are looking for...

LAB = Libre Abordo = Free on Board

Please see some references:

Cotizaciones de Aceros Consolidada - [ New! Translate this page ]
... recibirá Usted la cotización de este material vía e-mail o fax. Nosotros calcularemos
el costo por flete. Nuestros precios son LAB ( libre abordo ) en ...
www.acerosconsolidada.org.mx/enlinea.htm

Preparing the Quotation - Guide to Importing into South ...
... view. Free Carrier, fca, click to view. Free on Board, fob, click to view. ...
www.mbendi.co.za/import/sa/incoterms.htm

Latin Supplier - Términos de Comercio - [ New! Translate this page ]
... Herramientas de Comercio Exterior/Terminos de Comercio/Libre Abordo, Nombre, FREE
ON BOARD - Libre a Bordo. Siglas, FOB A. Características, La responsabilidad del ...
www.latinsupplier.com/terminoscomercio/tcomercio_fobe.asp?b...

hope this helps!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Libre a bordo


Explanation:
I agree with Elisa, but I'm pretty sure it's three words, not two.

Gillian Hargreaves
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search