reconversión del tejido empresarial productivo
English translation: recycling/reconversion of the productive entrepreneurial fabric
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 May 27, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 19:34 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
recasting of the corporate environment to stimulate... Explanation: just guessing... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1recycling/reconversion of the productive entrepreneurial fabric Explanation: so as to/in order to promote... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
renewal/adaptation of the fabric of the production sector Explanation: I know you've already made your decision, but you might like to consider this if it's not too late. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4228 days confidence:
reconversion of production processes in the business sector Explanation: I'm pretty sure. The term reconversion is one I'm using as the subject of an article I'm translating right now, and tejido empresarial appears to refer to the business sector or community. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations