KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

bondad de la operación

English translation: good faith, profitability, conclusion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bondad de la operación
English translation:good faith, profitability, conclusion
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Apr 19, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: bondad de la operación
XX manifiesta su conformidad con la bondad de la operación y con el hecho de que se demuestre al mercado que también se crea valor con la parte inmobiliaria del negocio
mjnmc
Local time: 10:50
¡UF! ¿good faith? ¿profitability? or simply
Explanation:
"dar por buena" (conclude)?
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 10:50
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaffability/good faith of the transactionlengualabs
naGoodwillgcaddy
na¡UF! ¿good faith? ¿profitability? or simply
Parrot


  

Answers


41 mins
¡UF! ¿good faith? ¿profitability? or simply


Explanation:
"dar por buena" (conclude)?

Parrot
Spain
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Goodwill


Explanation:
Goodwill as in the undefinable asset that is contained in such things as customer/client lists, etc.

gcaddy
United Kingdom
Local time: 09:50
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
affability/good faith of the transaction


Explanation:
It is not goodwill as appears in the companies accounts as a hidden asset this is fondo de comercio
un saludo


    diplomada en contabilidad
lengualabs
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search