KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

papel bursátil

English translation: short-term negotiable instruments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:papel bursátil
English translation:short-term negotiable instruments
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Apr 27, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: papel bursátil
se autoriza la creación de papel bursátil para las paraestatales y los gobiernos de los estados y municipios. (applicable in Mexico)
Susana Lizardi
Local time: 17:52
(the issuance of) short-term negotiable instruments
Explanation:
Definition:
"Papel Bursátil para el Desarrollo (PBDES)": Estas son obligaciones negociables a corto plazo en moneda nacional que se adquieren a través de las Casas de Corredores de Bolsa registradas en el Mercado de Valores.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 00:52
Grading comment
Thank you!!! :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(the issuance of) short-term negotiable instruments
Parrot
nalisted-securityGabriela Tenenbaum


  

Answers


23 mins
listed-security


Explanation:
See this glossary:

http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysp1.htm

Hope it will be useful

Saludos #:)



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
(the issuance of) short-term negotiable instruments


Explanation:
Definition:
"Papel Bursátil para el Desarrollo (PBDES)": Estas son obligaciones negociables a corto plazo en moneda nacional que se adquieren a través de las Casas de Corredores de Bolsa registradas en el Mercado de Valores.

Parrot
Spain
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Thank you!!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search