KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Proyecto Llave en Mano

English translation: turnkey project

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proyecto llave en mano
English translation:turnkey project
Entered by: Silvia Joniak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:25 Jun 26, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Proyecto Llave en Mano
Nuestra solución TCS (Tax Collection System®) abarca tanto la informatización como la administración de la gestión tributaria, permitiendo así una mejora en la recaudación y en el servicio de atención al contribuyente. Ampliamente experimentada, la suministramos bajo la forma de Outsourcing de Proceso de Negocios (BPO) como así en la modalidad “llave en mano”.
Silvia Joniak
Argentina
Local time: 14:34
turnkey project
Explanation:
##

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 19:27:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are some links with definitions:
FREQUENTLY ASKED QUESTION
... Usually turnkey project means \"total project\", therefore it will be including Mechanical
and Electrical Works, Plumbing Works, Sprinkler and Fire Alarm System ...
www.interartistika.com/faq.htm - 53k - Cached - Similar pages

Rediff On The Net, Infotech: MTNL to open cellular tenders on ...
... The turnkey project means that the final vendor will have to design the entire
network and the work would include survey, designing, supply and installation ...
www.rediff.com/computer/1998/jun/26mtnl.htm - 8k - Cached - Similar pages

SUPERLATIVE SUCCESS SYSTEMS (SSS)
... Turnkey project means development of a vision, strategy and its implementation
to achieve the financial target, till realization. ...
www.ssscareers.com/growth.htm - 4k - Cached - Similar pages

About Us
... A true turnkey project means just that…you simply turn the key and enter your new home, which has been completely furnished with everything except your ...
verizonsupersite.com/modelinteriorsorg/door/
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 11:34
Grading comment
Muchas Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11turnkey project
William Stein


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
turnkey project


Explanation:
##

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 19:27:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are some links with definitions:
FREQUENTLY ASKED QUESTION
... Usually turnkey project means \"total project\", therefore it will be including Mechanical
and Electrical Works, Plumbing Works, Sprinkler and Fire Alarm System ...
www.interartistika.com/faq.htm - 53k - Cached - Similar pages

Rediff On The Net, Infotech: MTNL to open cellular tenders on ...
... The turnkey project means that the final vendor will have to design the entire
network and the work would include survey, designing, supply and installation ...
www.rediff.com/computer/1998/jun/26mtnl.htm - 8k - Cached - Similar pages

SUPERLATIVE SUCCESS SYSTEMS (SSS)
... Turnkey project means development of a vision, strategy and its implementation
to achieve the financial target, till realization. ...
www.ssscareers.com/growth.htm - 4k - Cached - Similar pages

About Us
... A true turnkey project means just that…you simply turn the key and enter your new home, which has been completely furnished with everything except your ...
verizonsupersite.com/modelinteriorsorg/door/


William Stein
Costa Rica
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1214
Grading comment
Muchas Gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Field
0 min

agree  Katherine Matles: Absolutely!
4 mins

agree  Marian Greenfield
14 mins

agree  Esperanza Gallegos
16 mins

agree  Ana Barra
16 mins

agree  Carolingua
27 mins

agree  Andy Watkinson
41 mins

agree  Henry Hinds
57 mins

agree  Connie Ibarzabal
1 hr

agree  xxxOso: ¶:^)
1 hr

agree  Сергей Лузан
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search