KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

aumento en las alicuotas de los regimenes de percepcion...

English translation: increase in the percentiles of VAT collection plans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aumento en las alicuotas de los regimenes de percepcion...
English translation:increase in the percentiles of VAT collection plans
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 May 2, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: aumento en las alicuotas de los regimenes de percepcion...
implicaría en oportunidad de la importación de productos al país, un aumento en las alícuotas de los regímenes de percepción del Impuesto al Valor Agregado
vivi
increase in the percentiles of VAT collection plans
Explanation:
I'm reading "alicuotas" as the percentage over the percentage of VAT.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 23:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naincrease in the alequots in the rules of perceptionMegdalina
naincrease in the percentiles of VAT collection plans
Parrot


  

Answers


6 hrs
increase in the percentiles of VAT collection plans


Explanation:
I'm reading "alicuotas" as the percentage over the percentage of VAT.

Parrot
Spain
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 15 hrs
increase in the alequots in the rules of perception


Explanation:
In other words, an increase of need (of product) based on what has been seen. There is probably a good pat phrase for this but obviously I don't know it.....just trying to give you a feel for what you're talking about here and maybe you/ll come up with the correct term. Good luck to you!

Megdalina
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search