English translation: inflationary adjustment factor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Jul 4, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:factor de ajuste
Tengo una duda, busque en todos los glosarios la palabra exacta para factor de ajuste y no encuentro nada. En un diccionario de terminos financieros encontre lo siguiente:
deflator: índice deflacionario, índice de ajuste
Es esto lo mismo que factor de ajuste??? la frase completa dice:
"hasta 1990 el factor de ajuste fue la variacion del sucre con respecto al dolar"
I am from Ecuador and I know just what you are talking about.
We had been using the "Sucre" as our currency up to January, 2000. And to adjust prices that rose due to inflation we used the dollar. It was sort of like an inflation rate that you calculated like that.
If you have additional questions on Ecuador, please don't hesitate to ask.