KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

deafectacion de activos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 May 10, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: deafectacion de activos
notes to financial statement
Noemi Barrientos
Advertisement


Summary of answers provided
naalienation of assets
Parrot
naassets affectationgraci
nadeafectacion de activosCécile Trotin


  

Answers


1 hr
deafectacion de activos


Explanation:
As afectacion de activos corresponds to asset allocation, deafectacion de activos might be something like "asset desallocation".

Cécile Trotin
Local time: 11:54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
assets affectation


Explanation:
I do not think "deafectación" exists.
Check if is not an error for:
"de afectación"

graci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
alienation of assets


Explanation:
by transfer, conveyance, assignment, etc.

Parrot
Spain
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search