KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Control de Gestión

English translation: management control / managerial control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Jun 26, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Control de Gestión
Figura en un CV. es una funcion que desarrolla la gerencia de administracion de una empresa
anaya
English translation:management control / managerial control
Explanation:
Frpm Termium: English:Management Control management control s CORRECT managerial control s CORRECT DEF - ... the process by which executives are able to guide an organization so that its objectives are met. If the control process is well executed, the organization will be both efficient and effective in the use of its resources.
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 12:46
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda. La respuesta elegida fue muy buena por su explicacion
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namanagement control
Gillian Hargreaves
naManagement ControlDGAH_ES
namanagement control / managerial control
Yolanda Broad
namanagement controlTelesforo Fernandez


  

Answers


9 mins
management control


Explanation:
i thik it will help. all the best

Telesforo Fernandez
Local time: 23:16
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
management control / managerial control


Explanation:
Frpm Termium: English:Management Control management control s CORRECT managerial control s CORRECT DEF - ... the process by which executives are able to guide an organization so that its objectives are met. If the control process is well executed, the organization will be both efficient and effective in the use of its resources.


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda. La respuesta elegida fue muy buena por su explicacion
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Management Control


Explanation:
Véase ejemplos del uso en las páginas abajo...


    Reference: http://www.securusdenver.com/
    Reference: http://www.wiu.edu/users/migrad/gcat/98/bus98.htm
DGAH_ES
Spain
Local time: 18:46
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
management control


Explanation:
This is probably the best solution, but financial control, financial reporting and management audit are also possible. Source: Eurodicautom


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Gillian Hargreaves
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search