KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Feb 9, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x
It's a financial text, and the sentence goes:
'La accion cotiza a ratios muy atractivos, en concreto a un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x.'

Any suggestions will be greatly appreciated....
AM Steele
Advertisement


Summary of answers provided
naPER means price to earnigs ratio (relación precio/utilidad). 99 and 00 refer to years 1999 and 2000Leonardo Lamarche
naPrice (to) Earnings RatioTradPage
naPER = Price to Earnings Ratio; 99 = 1999 earnings, 00 = 2000 earningsRaul Interiano


  

Answers


30 mins
PER = Price to Earnings Ratio; 99 = 1999 earnings, 00 = 2000 earnings


Explanation:
They're using the English term.

Raul Interiano
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Price (to) Earnings Ratio


Explanation:
Straight from the English.
99 and 00 refer to the year, 10,4=10.4;


    Reference: http://stocks.about.com/finance/stocks/library/analysis/bl_p...
TradPage
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
PER means price to earnigs ratio (relación precio/utilidad). 99 and 00 refer to years 1999 and 2000


Explanation:
Therefore PER99 10.2X should be translated "10.2 veces precio/utilidad"

Leonardo Lamarche
Local time: 04:51
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search