KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Estado de Derecho

English translation: Rule of Law

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Estado de Derecho
English translation:Rule of Law
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:36 Jun 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Estado de Derecho
Democracia y Estado de Derecho

Is there any difference between these two terms? and which one?
centos
rule of law
Explanation:
democaracia - democracy
estado de derecho- rule of law
where democracy: a form of governement in which the supreme power is vested in the people and exercised directly by them or by their elected agents under a free electoral system
The term "rule of law" embodies the basic principles of equal treatment of all people before the law, fairness, and both constitutional and actual guarantees of basic human rights. Some links


The Rule of Law Page

http://www.abanet.org/ceeli/home.html The Central and East European Law Initiative (CEELI), a public service project of the American Bar Association (ABA), is designed to advance the rule of law in the world by supporting the law reform............
From: http://talkjustice.com/files/rule.htm
Democracy and the Rule of Law in a Changing World Order

Democracy and the Rule of Law in a Changing World Order
From: http://www.law.nyu.edu/upcomingevents/democracy.html
USAID - Democracy

Information on USAID's democracy and governance activities. USAID takes a leading role in promoting and consolidating democracy worldwide.
From: http://www.info.usaid.gov/democracy/
Structure of Liberty: Justice and the Rule of Law by Randy E. Barnett

Structure of Liberty, a book by Randy E. Barnett
Selected response from:

mjnmc
Local time: 10:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narule of lawmjnmc
naDemocracy and State Ruled by Law
Davorka Grgic


  

Answers


23 mins
Democracy and State Ruled by Law


Explanation:
or

constitutional state

(Collins)

Davorka Grgic
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
rule of law


Explanation:
democaracia - democracy
estado de derecho- rule of law
where democracy: a form of governement in which the supreme power is vested in the people and exercised directly by them or by their elected agents under a free electoral system
The term "rule of law" embodies the basic principles of equal treatment of all people before the law, fairness, and both constitutional and actual guarantees of basic human rights. Some links


The Rule of Law Page

http://www.abanet.org/ceeli/home.html The Central and East European Law Initiative (CEELI), a public service project of the American Bar Association (ABA), is designed to advance the rule of law in the world by supporting the law reform............
From: http://talkjustice.com/files/rule.htm
Democracy and the Rule of Law in a Changing World Order

Democracy and the Rule of Law in a Changing World Order
From: http://www.law.nyu.edu/upcomingevents/democracy.html
USAID - Democracy

Information on USAID's democracy and governance activities. USAID takes a leading role in promoting and consolidating democracy worldwide.
From: http://www.info.usaid.gov/democracy/
Structure of Liberty: Justice and the Rule of Law by Randy E. Barnett

Structure of Liberty, a book by Randy E. Barnett



    Degree in Political Science
mjnmc
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 108
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search