KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Presidencia

English translation: President/Presidency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Jun 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Presidencia
Compartimos con la Presidencia.........
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 10:54
English translation:President/Presidency
Explanation:
We agree with the President, or we agree with the Presidency
Selected response from:

Richard Flight
France
Local time: 11:54
Grading comment
Thank you very much!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naChief Executive Officer CEOsamsi
naThe chairmjnmc
naPresident/Presidency
Richard Flight


  

Answers


5 mins
President/Presidency


Explanation:
We agree with the President, or we agree with the Presidency


    European Community Dictionary (eurodic.ip.lu)
Richard Flight
France
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal: yeah
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
The chair


Explanation:
Depende del contexto - si es mas bien político: presidency
Si es mas bien empresarial o academico: the chair,

mjnmc
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Chief Executive Officer CEO


Explanation:
Si la información que incluyes es en el tema de business y financial, la cabeza de una compañia que en español utilizamos el término presidente se refiere al Chief Executive Officer.este es el cargo de primera linea en las corporaciones.


espero te ayude
saludos


    experiencia
samsi
Local time: 05:54
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search