KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

el método del flujo monetario privado

English translation: private cash flow method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el método del flujo monetario privado
English translation:private cash flow method
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Dec 3, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: el método del flujo monetario privado
Artículo 60º.- Determinación [del impuesto] sobre base presunta
El método de evaluación aplicable a los elementos indicados en el inciso a) del artículo 93º de la Ley, tratándose de empresas, comprenderá el análisis comparativo de los índices de comportamiento de las cuentas que figuren en los estados financieros, por sí solas o agrupadas uniformemente, correspondientes a dos o más ejercicios gravables. También comprenderá el análisis de las variaciones de dichas cuentas para el mismo período, que se determinarán en valores y cantidades, de ser aplicables. La SUNAT también podrá recurrir a la confirmación escrita de terceros respecto de las transacciones con la empresa en cuanto a número, valores, cantidades, movimiento de cuentas y saldos. Tal confirmación constituirá declaración jurada y se podrá solicitar siempre que la información necesaria no figure en la respectiva declaración jurada del Impuesto y que las transacciones se hayan efectuado dentro de los tres años anteriores a la fecha en que los terceros reciban la solicitud de confirmación. Para efecto de lo previsto en los incisos b) y c) del artículo 93º de la Ley, se podrá aplicar, entre otros, **el método del flujo monetario privado**, que toma como base los ingresos percibidos y los gastos efectuados por el contribuyente en el ejercicio gravable sujeto a fiscalización.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:44
private cash flow method
Explanation:
-
Selected response from:

vhz
Local time: 01:44
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4private cash flow methodvhz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
private cash flow method


Explanation:
-

vhz
Local time: 01:44
PRO pts in pair: 77
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
4 mins

agree  Gilbert Ashley
11 mins

agree  Adela Van Gils
1 hr

agree  Alicia Jordá
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search