Beneficios alineación inmovilizado

English translation: beneficios aproximados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:29 Dec 6, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Beneficios alineación inmovilizado
Context: Profit and loss Account from a Balance sheet.

Possible translation in English: Gains on assets alignment.
I would appreciate your comments.

Regards,

Bernadette
Bernadette Mora
Spain
Local time: 23:58
English translation:beneficios aproximados
Explanation:
Fuentes:
ALCARAZ VARÓ, E. Y B.HUGHES, Diccionario de términos jurídicos Inglés-Español, Español-Inglés, Barcelona, Ariel Derecho.
BLACK, H.C. Black’s Law Dictionary, St.Paul, Minnesota, West Group.
LACASO NAVARRO, R. y DÍAZ DE BUSTAMANTE, I. Diccionario de Derecho, Economía y Política Español-Inglés, Inglés-Español, Madrid, Editoriales de Derecho Reunidas.
Selected response from:

gnomo
Local time: 23:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5beneficios aproximados
gnomo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
beneficios aproximados


Explanation:
Fuentes:
ALCARAZ VARÓ, E. Y B.HUGHES, Diccionario de términos jurídicos Inglés-Español, Español-Inglés, Barcelona, Ariel Derecho.
BLACK, H.C. Black’s Law Dictionary, St.Paul, Minnesota, West Group.
LACASO NAVARRO, R. y DÍAZ DE BUSTAMANTE, I. Diccionario de Derecho, Economía y Política Español-Inglés, Inglés-Español, Madrid, Editoriales de Derecho Reunidas.


gnomo
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search