KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

crecimiento vegetativo

English translation: natural rate of growth / natural increase (see context)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crecimiento vegetativo
English translation:natural rate of growth / natural increase (see context)
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Jul 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: crecimiento vegetativo
... se adoptó el crecimiento vegetativo de los usuarios residenciales para estimar ...
Claudia Berison
Local time: 00:05
.....natural rate of growth...
Explanation:
The natural rate of growth of the resident users was utilised to estimate... This is statistical - the natural rate of growth of a population. However, is this the context?
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:05
Grading comment
Thanks a lot!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
navegetative growth (patterns)
Brigitte Gendebien
nasteady growthTelesforo Fernandez
na.....natural rate of growth...xxxLia Fail


  

Answers


3 hrs
.....natural rate of growth...


Explanation:
The natural rate of growth of the resident users was utilised to estimate... This is statistical - the natural rate of growth of a population. However, is this the context?

xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Grading comment
Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
steady growth


Explanation:
crecimento vegetativo = steady growth of users. Not a sporadic one. They foresee a methodical growth of users.

Telesforo Fernandez
Local time: 08:35
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
vegetative growth (patterns)


Explanation:
In biology:

vegetative growth
phase in an alternation of generations; usually haploid (http://www.biology.ucsc.edu/classes/bio170/spring99/laminari...

See also: http://www.nysaes.cornell.edu/ent/biocontrol/pathogens/entom... - http://dnr.state.il.us/flora/prairie/main.htm


    Reference: http://www.b-and-t-world-seeds.com/k-o.htm
    Reference: http://www.seed.ab.ca/CIRC6/glossary.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days10 hrs
see below


Explanation:
En economía el término correcto es "natural increase" (Diccionario de Alcaraz-Varó/Hughes).
Un saludo

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search