KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

caja chica

English translation: petty cash fund

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:caja chica
English translation:petty cash fund
Entered by: Valeria Verona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Dec 19, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: caja chica
Cómo se llama en inglés el equivalente a nuestra "caja chica" (balances)? Es lo mismo que fondo fijo?
Gracias.
V.
Valeria Verona
Argentina
Local time: 05:33
petty cash fund
Explanation:
Es el equivalente. Verifique estos ejemplos y referencias:

Petty Cash Guidelines and Procedures
... Purpose Of Petty Cash Fund The purpose of this document is to provide users with detailed procedures regarding the establishment and administration of a ...
adminet.uchicago.edu/admincompt/ pettycashmanual/pettycash.html

Petty Cash Fund
Policy # 5520: Petty Cash Fund. A petty cash fund shall be maintained
in the District Office and in each school building. At the ...
www.pioneer.wnyric.org/policymanual/_Business_Operations/ Petty_Cash_Fund/petty_cash_fund.html

CCH Business Owner's Toolkit | Petty Cash Fund
Set up a petty cash fund if you need cash on hand to pay miscellaneous
small expenses of your business. ... planning. Petty Cash Fund Set ...
www.toolkit.cch.com/text/P06_1428.asp
Selected response from:

rhandler
Local time: 05:33
Grading comment
Claro, gracias!! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6petty cash fundrhandler


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
petty cash fund


Explanation:
Es el equivalente. Verifique estos ejemplos y referencias:

Petty Cash Guidelines and Procedures
... Purpose Of Petty Cash Fund The purpose of this document is to provide users with detailed procedures regarding the establishment and administration of a ...
adminet.uchicago.edu/admincompt/ pettycashmanual/pettycash.html

Petty Cash Fund
Policy # 5520: Petty Cash Fund. A petty cash fund shall be maintained
in the District Office and in each school building. At the ...
www.pioneer.wnyric.org/policymanual/_Business_Operations/ Petty_Cash_Fund/petty_cash_fund.html

CCH Business Owner's Toolkit | Petty Cash Fund
Set up a petty cash fund if you need cash on hand to pay miscellaneous
small expenses of your business. ... planning. Petty Cash Fund Set ...
www.toolkit.cch.com/text/P06_1428.asp


rhandler
Local time: 05:33
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1170
Grading comment
Claro, gracias!! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Delgado
2 mins
  -> Thank you, Alfred

agree  NICHES
3 mins
  -> Gracias, NICHES

agree  Richard Cadena
5 mins
  -> Gracias, Richard

agree  Marian Greenfield
10 mins
  -> Thank you, Marian

agree  isaac bekerman
1 hr
  -> Thank you. isaac

agree  María Eugenia Wachtendorff
1 hr
  -> Gracias, Maria Eugenia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search