suscribir documentos libratorios y percibir valores declarados
English translation: sign release documents and receive amounts declared
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Dec 21, 2003
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:suscribir documentos libratorios y percibir valores declarados
These are examples of the powers of the directors of a company. The bit I'm stuck on it "valores declarados" - I had always thought "valores" to be in this context "securities" but "declared securities" doesn't seem to popular on the net. I understand the rest apart from libratorios, which I can't seem to find a suitable translation for.