GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Dec 26, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 22:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | business (school) diploma |
| ||
5 +2 | business diplomate courses |
| ||
5 | Business permits |
| ||
4 +1 | holders of junior degress in business |
| ||
5 | La respuesta ya está dada por parrot: Business (school) Diploma |
| ||
5 -1 | business majors |
| ||
2 | for your ref |
|
Business permits Explanation: "Diplomado" might have different meanings, but I think that in this case it means "permits" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
business majors Explanation: people who majored in business, that's how we refer to people who have a degree in this or that... ie business major biology major etc. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 11:46:34 (GMT) -------------------------------------------------- diplomados means estudiantes que tienen un diploma en or de sciencias empresariales....ie business majors estudiantes diplomados en for example\\ -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:05:28 (GMT) -------------------------------------------------- Please note: In regular English, you can say business major or business graduates but bear in mind that business major goes better in English... -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:08:03 (GMT) -------------------------------------------------- Here are many examples of this: [Also, it means people doing college NOT graduate school such as an MBA] . .. from both Arts and Sciences and the Business Schools are eligible to apply for business jobs. These days a lot of ***economics majors*** are finding jobs in the ... ball.econ.vt.edu/Careers/KindsJobs.HTML - 5k - Cached - Similar pages Amazon.com: Books: Great Jobs for ****Business Majors**** ... a variety of job sectors for business majors--including some ... this updated edition, you\'ll find: Thorough explanations ... to help you uncover those jobs that will ... www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/007140581X?v=glance - 66k - Cached - Similar pages Finance www.moneydemon.co.uk/result/keyword/Finance.xhtml - Similar pages CSULB Online 49er: v10n81: Job outlook promising for business ... ... little concerned about the job market for ****business majors.**** ... relationships that allowed me to find a new ... Job outlooks for business students include opportunities ... www.csulb.edu/~d49er/archives/2003/ spring/news/v10n81-job.shtml - 63k - Cached - Similar pages Resource Library - Finding Jobs body ... to Survive the Loss of a Job and Find Another Successfully, Morin, William J. Book, 387 p. Peterson\'s 1999 Job Opportunities for ****Business Majors****, Peterson\'s, Book ... www.unr.edu/career/resources/rsorc_2.htm - 44k - Cached - Similar pages CSC - Handouts ... Advertising; Business for ****Non-Business Majors****; Consulting; Events Planner; Film; Human Resources; ... Federal Government: Red, White & Blue Jobs: Finding a Great Job in ... www.udel.edu/CSC/handouts.html - 13k - Cached - Similar pages TCU Daily Skiff -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:09:52 (GMT) -------------------------------------------------- FINAL: The sentence says the business majors are being sent or made available to Mexican companies NOT the DIPLOMAS! Cheers -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:10:18 (GMT) -------------------------------------------------- Diplomados are people NOT diplomas....:) -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:31:53 (GMT) -------------------------------------------------- \"At the same time, [it or body in question] regularly works with the Extension Department in making business majors available to Mexican and foreign companies\" OR in recommending business majors to Mexican or foreign companies obviously, this is about recommending young graduates to companies -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:32:47 (GMT) -------------------------------------------------- impartir: recommend, make available, channeling towards -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-26 12:33:47 (GMT) -------------------------------------------------- make known IT makes these business majors known to the companies |
| |||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
|