KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

expediente de habilitación

English translation: approval of the first loan package

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Dec 29, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / syndicated loan agreement
Spanish term or phrase: expediente de habilitación
XXX se obliga a incluir los créditos necesarios en el primer expediente de habilitación o suplemento de credito que efectúe ...
Sheilann
Spain
Local time: 22:36
English translation:approval of the first loan package
Explanation:
loan package is much used....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 13:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------

as in:
US to trim Israeli loan package over settlements. November 27, 2003. ...
www.smh.com.au/articles/2003/11/26/1069825839731.html - 28k - Dec 28, 2003 - Cached - Similar pages

US to trim Israeli loan package over settlements - www.smh.com. ...
... US to trim Israeli loan package over settlements. November 27, 2003. ...
www.smh.com.au/articles/2003/11/26/ 1069825839731.html?from=storyrhs - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.smh.com.au ]

commercial loan package
commercial loan package. Searching for the best commercial loan package
online? Mortgage Expo.com offers a convenient way to comparison ...
www.mortgage-expo.com/commercial_loan_package.asp - 9k - Cached - Similar pages

dexaquote
... HOW TO PREPARE A LOAN PACKAGE 4/95 Finding financing to start and expand a company
is an age-old problem, and most entrepreneurs find it to be one of the ...
www.dexaquote.com/db/topics/help.asp?topic52.txt - 38k - Cached - Similar pages

Haaretz - Article
... to the loan guarantee decision, Likud cabinet minister Tzipi Livni said Wednesday
that in talks with US officials, Israel should offer a \"package deal,\" in ...
ga3.org/ct/RdamtD61EQL5/ - 72k - Cached - Similar pages

Loan Package Checklist
... Loan Package Checklist. Loan Package Checklist. ... The following list provides a checklist
of most requirements for a loan package. Personal Financial Information: ...
www.onlinewbc.gov/docs/finance/loanpack1.html - 26k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 13:54:53 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry:

FINAL: FIRST LOAN PACKAGE

I just put in approval without thinking...:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 15:50:59 (GMT)
--------------------------------------------------

skip that...it is of course: first loan package approval...
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Thanks for your help: in the end I decided to omit the package and leave it as original loan approval.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5approval of the first loan packageJane Lamb-Ruiz


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
approval of the first loan package


Explanation:
loan package is much used....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 13:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------

as in:
US to trim Israeli loan package over settlements. November 27, 2003. ...
www.smh.com.au/articles/2003/11/26/1069825839731.html - 28k - Dec 28, 2003 - Cached - Similar pages

US to trim Israeli loan package over settlements - www.smh.com. ...
... US to trim Israeli loan package over settlements. November 27, 2003. ...
www.smh.com.au/articles/2003/11/26/ 1069825839731.html?from=storyrhs - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.smh.com.au ]

commercial loan package
commercial loan package. Searching for the best commercial loan package
online? Mortgage Expo.com offers a convenient way to comparison ...
www.mortgage-expo.com/commercial_loan_package.asp - 9k - Cached - Similar pages

dexaquote
... HOW TO PREPARE A LOAN PACKAGE 4/95 Finding financing to start and expand a company
is an age-old problem, and most entrepreneurs find it to be one of the ...
www.dexaquote.com/db/topics/help.asp?topic52.txt - 38k - Cached - Similar pages

Haaretz - Article
... to the loan guarantee decision, Likud cabinet minister Tzipi Livni said Wednesday
that in talks with US officials, Israel should offer a \"package deal,\" in ...
ga3.org/ct/RdamtD61EQL5/ - 72k - Cached - Similar pages

Loan Package Checklist
... Loan Package Checklist. Loan Package Checklist. ... The following list provides a checklist
of most requirements for a loan package. Personal Financial Information: ...
www.onlinewbc.gov/docs/finance/loanpack1.html - 26k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 13:54:53 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry:

FINAL: FIRST LOAN PACKAGE

I just put in approval without thinking...:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 15:50:59 (GMT)
--------------------------------------------------

skip that...it is of course: first loan package approval...

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709
Grading comment
Thanks for your help: in the end I decided to omit the package and leave it as original loan approval.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search