KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

margen de rentabilidad

English translation: profitability margin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:margen de rentabilidad
English translation:profitability margin
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Jul 9, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: margen de rentabilidad
The term is related to business and financial fields. It is used generally in the field of retirement plans.
Patricia Rojas
profitability margin
Explanation:
Example: "As a result, reported operating profitability margin (measured by EBITDAR -- earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and rents -- as a percent of revenues) declined to 7.9% in 1999 from the 9.2% reported in 1998 (prior to the merger). " (Source: http://biz.yahoo.com/bw/000426/ny_fitch_a_1.html)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:39
Grading comment
Thank you very much for the answer.
It really went ok in the document I was translating.
Thanks for the reference and the example.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprofitability margin
Brigitte Gendebien


  

Answers


7 hrs
profitability margin


Explanation:
Example: "As a result, reported operating profitability margin (measured by EBITDAR -- earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and rents -- as a percent of revenues) declined to 7.9% in 1999 from the 9.2% reported in 1998 (prior to the merger). " (Source: http://biz.yahoo.com/bw/000426/ny_fitch_a_1.html)


    Reference: http://www.nyif.com/summer2000/160680013.html
    Reference: http://www.walletwatch.com/sathyamnew/kja/faq.asp
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Thank you very much for the answer.
It really went ok in the document I was translating.
Thanks for the reference and the example.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search