Por el Riesgo Primero, se garantiza la Responsabilidad Civil Patronal
| 21:53 Jun 29, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | For the First Risk, the Employer Civil Responsibility is guaranteed |
| ||
| na | ...is guaranteed.... |
| ||
| na -1 | Employer's civil liability is covered for primary risk... |
|
Answers
21 mins
...is guaranteed.... Explanation: is guaranteed.... Es decir, invertiría la oración. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs peer agreement (net): -1
Employer's civil liability is covered for primary risk... Explanation: If indeed it is an insurance policy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs peer agreement (net): +1
For the First Risk, the Employer Civil Responsibility is guaranteed Explanation: nach bestem Wissen übersetzt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations